يعني انه منقول من نص معين مع اضافة التعديلات، سواء كانت بالإضافة أو الحذف. و(بتصرف يسير) يعني ما سبق لكن بتعديل بسيط على النص الأصلي، وهكذا.