قرأت في أحد المقالات أن علم المنطق يعود جذوره إلى العصر العباسي، ولكنني لم أتمكن من معرفة كيف توصلوا إليه، لذلك أريد معرفة ممن استمد العرب علم المنطق في العصر العباسي؟
تحياتي أخي السائل، يسعدنا إفادتكم ما استطعنا، لقد استمد العرب علم المنطق من فلاسفة اليونان عن طريق ترجمة كتبهم فالمنطق علمٌ دخيلٌ على الثقافة العربية والإسلامية، دخل إلى العربية عن طريق حركة الترجمة من اللغات الأجنبية إلى العربية.
والتي بدأت بعهد المنصور، واهتم بها الرشيد الذي أسس بيت الحكمة، وبلغت ذروتها في عهد المأمون، ومن أوائل الكتب المترجمة المقولات لأرسطو ترجم في عهد المهدي ولغته الأصلية السريانية، وكتب أرسطو الأخرى ككتاب المنطق، وكتاب ما وراء الطبيعة.
وأول من اشتغل فيه من العرب والمسلمين هو الكِندي، وبشكلٍ عامٍ فإن علم المنطق يوناني النشأة، وضع أسسه أرسطو تلميذ أفلاطون، وعلى الرغم من وجود فلسفات أخرى يونانية وغير يونانية، فإن العرب لم يهتموا بغير المنطق، وقد هذبوه ليناسب الثقافة الإسلامية.