وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته، وعظم الله أجركم في مصابكم، وجعل مثوى ميتكم الجنة، والتعزية لأهل المُتوفّى من أعمال الخير الإيجابية التي تُصبّرهم وتُسلّيهم، وتشعرهم بوقوف إخوانهم بجانبهم.
أما بالنسبة لسؤالك عن تعزية الرجل للمرأة الأجنبية فإنه يجوز لك ذلك، ولكن بحدود الآداب المعروفة شرعاً؛ بحيث لا يكون هناك خضوع في القول، أو كلام زائد عن الحاجة، وغيرها من تلك الآداب والمحاذير خصوصاً إذا كانت المرأة المُعتدّة شابة.
وهي آداب يجب مراعاتها عند تعامل الرجل مع المرأة في الأصل، إذ يجب أن يكونَ في أضيق الحالات التي لا بدّ منها، وهذا من واقعية أحكام الدين، ومراعاته لحاجات الناس وظروفهم.
والله -تعالى- أعلم.